[:en]
Click here for the easy-to-read version
Mathilde is a self-advocate from Belgium. She is part of the self-advocacy group of Inclusion ASBL. She has been elected to represent all the self-advocates at the administrative council of the association. She also works on Thursdays at the office of Inclusion ASBL she helps with the donations that the association receives.
Mathilde lives independently in Louvain-la Neuve in a supervised home with housemates. She likes to go horseback riding, running, swimming, and going for drinks with her friends. She also likes to read, listen to music, and to cook.
We interviewed Mathilde about her experience at the leadership training we held here in Brussels, from the 26th-28th of September.
Why did you decide to come to the event for self-advocates and family members ?
The information on violence against women interests me. I wanted also to meet other self-advocates to talk with them. I will soon be representing the members of my association on the administrative council of Inclusion Asbl!
What did you learn during the event?
I learnt that there was a lot of women who have been confronted by violence in Europe. Doing bad things to others is not good.
How was it meeting a member of the European Parliament?
It was stressful! I was not looking forward to it. But actually, the MEP we met was very nice.
What was the best part of the event?
Visiting the European Parliament. I didn’t know there were so many things there: shops, a hairdresser, and more. It was also funny to see the Main chamber where all the parliamentarians vote.
A French version of this interview is available here.
Easy-to-read version
Click on a word which is in bold to read what it means.
Mathilde is a self-advocate from Belgium.
She is a part of the self-advocacy group of Inclusion ASBL.
Inclusion ASBL is our Belgian member.
Mathilde is on the council of Inclusion ASBL.
She represents all the self-advocates of Inclusion ASBL.
Mathilde also works at the office of Inclusion ASBL on Thursdays.
She helps with the donations that they get.
Mathilde lives independently with housemates.
Mathilde lives in Louvain-la Neuve
which is a city in Belgium.
Mathilde likes to go horseback riding, running, swimming, and going for drinks with her friends.
Mathilde also likes to read, listen to music, and cook.
Mathilde came to Inclusion Europe’s leadership training.
The training was from the 26th of September until the 28th.
The leadership training was here in Brussels.
We interviewed Mathilde about her experiences at the leadership training.
Question 1: Why did you decide to come to the event for self-advocates and family members?
Mathilde answered the topic of violence against women is important to me.
She said that she wanted to meet other self-advocates.
Mathilde also said that she will be representing the members of Inclusion ASBL on its council.
Question 2: What did you learn during the event?
Mathilde said she learnt that lots of women have been the victims of violence in Europe.
She said that doing bad things to others is not good.
Question 3: How was it meeting a member of the European Parliament?
Mathilde said it was stressful.
She said she was not looking forward to it
but actually the MEP was very nice.
Question 4: What was the best part of the event?
Mathilde said the best part was visiting the European Parliament.
She said she did not know there were so many things in the building.
There were shops, a hairdresser and more.
Mathilde also said it was funny to see the main room where the MEPs vote.[:fr]
Cliquez ici pour la version en langue facile
Mathilde est une auto-représentante venant de Belgique. Elle fait partie du groupe d’auto-représentants de notre membre Inclusion Asbl. Elle a été élue au Conseil d’administration de l’association pour parler au nom de tous les auto-représentants. Elle travaille aussi chaque Jeudi au bureau d’Inclusion ASBL pour aider avec les donations reçues.
Mathilde vit de façon indépendante à Louvain-la Neuve dans une maison supervisée avec des colocataires. Elle aime faire de l’équitation, courir, nager et aller boire des verres avec ses amies. Elle aime aussi lire, écouter de la musique et cuisiner.
Nous avons interviewé Mathilde sur son expérience au Leadership Training que nous avons organisé à Bruxelles du 26 au 28 Septembre.
Pourquoi avez-vous as décidé de venir pour l’événement pour autoreprésentants et familles?
Les informations sur la violence faites aux femmes m’intéressaient. Je voulais aussi rencontrer d’autres autoreprésentants pour discuter avec eux. Je vais bientôt représenter les membres de mon association au Conseil d’administration d’Inclusion asbl !
Qu’est-ce que vous avez appris pendant l’événement?
J’ai appris qu’il y avait beaucoup de femmes qui étaient confrontées à la violence en Europe. Faire du mal aux autres ce n’est pas bien.
Comment est-ce que c’était de rencontrer un membre du Parlement européen?
C’était stressant ! Je ne m’attendais pas à ça. Il a quand même été très sympa.
Quelle était la meilleure partie de l’événement?
Visiter le Parlement européen. Je ne savais pas qu’il y avait tant de choses : une rue commerçante, un coiffeur, etc. C’était aussi drôle de voir l’hémicycle où les parlementaires votent !
Version en langue facile
Cliquez sur un mot en gras pour savoir ce qu’il veut dire.
Mathilde est une auto-représentante belge.
Elle fait partie du groupe d’auto-représentants d’Inclusion ASBL.
Inclusion ASBL est notre membre belge.
Mathilde est au Conseil d’Inclusion ASBL.
Elle représente tous les auto-représentants d’Inclusion ASBL.
Mathilde travaille le jeudi au bureau d’Inclusion ASBL.
Elle aide avec les dons qu’ils reçoivent.
Mathilde vit indépendamment avec des colocataires.
Mathilde vit à Louvain-la Neuve.
C’est une ville en Belgique.
Mathilde aime faire de l’équitation, courir, nager et aller boire un verre avec ses amis.
Mathilde aime aussi lire, écouter de la musique et cuisiner.
Mathilde est venue à une formation pour les auto-représentants.
La formation a été organisé par Inclusion Europe.
La formation a eu lieu du 26 septembre au 28 septembre.
La formation était à Bruxelles.
C’est la capitale de Belgique.
Nous avons interviewé Mathilde à propos de ses expériences à la formation.
Question 1: Pourquoi avez-vous décidé de venir à l’événement
pour les auto-représentants et les membres de la famille?
Réponse de Mathilde : Le thème de la violence faite aux femmes est important pour moi.
Je voulais rencontrer d’autres auto-représentants.
Je vais bientôt représenter les membres de mon association
au Conseil d’administration d’Inclusion ASBL !
Un Conseil d’administration c’est là où des personnes décident des choses importantes
sur une association.
Question 2: Qu’est-ce que vous avez appris pendant l’événement?
Réponse de Mathilde : J’ai appris que beaucoup de femmes ont été victimes de violence en Europe.
Faire du mal aux autres n’est pas bien.
Question 3: Comment est-ce que c’était de rencontrer un membre du Parlement européen?
Réponse de Mathilde : C’était stressant.
Je ne m’attendais pas à ça.
Mais en fait il était très gentil.
Question 4: Quelle était la meilleure partie de l’événement?
Réponse de Mathilde : La meilleure partie était de visiter le Parlement européen.
Je ne savais pas qu’il y avait tellement de choses dans le bâtiment.
Il y avait des boutiques, un coiffeur et plus encore.
C’était drôle de voir la grande salle où les membres du Parlement européen votent !
Explication: Membre du Parlement européen
Le Parlement européen est un endroit où les gens prennent des décisions importantes sur l’Europe.
Par exemple des lois sur les personnes handicapées.
Les membres du Parlement européen décident de ces lois.
Ils représentent tous les gens qui vivent en Europe.[:]
